나댄다라는 표현의 의미가 궁금해요.

“나댄다”는 그냥 상황 안 가리고 너무 설치거나, 분위기 파악 못 하고 앞에 나서는 거 이런 느낌으로 쓰는 표현임. 뭔가 대단한 뜻이 있는 건 아니고 말투에서 이미 뉘앙스 다 나옴.

예를 들면:

아무도 안 시켰는데 혼자 튀어나와서 말 막 할 때

분위기 좀 가라앉아 있는데 괜히 오버하는 사람 있을 때

친한 사이에서는 장난으로 “야 또 나대네~” 이런 식으로 쓰고

약간 “오버한다 / 나선다” 이런 거랑 비슷한 계열이라고 보면 됨.

근데 말투에 따라 기분 확 상하게 들릴 수도 있어서 친하지 않은 사이에서는 잘 안 쓰는 게 맞고, 친한 친구끼리는 그냥 농담으로 왔다갔다 하는 정도.

정리하면:

오버한다 / 분위기 못 읽는다 / 너무 앞에 나선다

친한 사이: 장난

안 친하면: 무례하게 들릴 수 있음

요 정도 톤으로 쓰는 단어임.