해외 여행 중에 남동생을 일본어로 어떻게 부를 수 있을까?

여행 중에 일본 사람한테 가족 얘기할 일 있으면, 남동생은 그냥 弟(おとうと / 오토토) 라고 하면 된다.

일본어가 가족 호칭이 조금 복잡해 보이는데, 실제로 쓰는 건 단순하다.

기본 정리

弟(おとうと) = 남동생

兄(あに) = 형

姉(あね) = 누나

妹(いもうと) = 여동생

우리처럼 성별·나이에 따라 부르는 게 거의 같아서 어렵지 않다.

실제로 여행 중 자주 쓰는 표현

私の弟はサッカーが好きです 내 남동생은 축구 좋아해요.

弟と旅行中です 남동생이랑 여행 왔어요.

弟は今年二十歳です 동생은 올해 스무 살입니다.

이 정도만 알면 일상 대화에서 충분히 통한다.

주의해야 할 점

일본어는 예절 표현 때문에, 내 가족을 남에게 소개할 때는 さん을 붙이지 않는다.

(내 가족) → 弟

(상대방 가족) → 弟さん

이 차이만 기억하면 실수할 일 없다.