해외에서 친구와 대화하다가 ass라는 단어를 듣게 되었어요. 이게 무슨 뜻인지 알려줘요.

‘Ass’는 영어로 ‘엉덩이’라는 의미가 있어. 하지만 비속어로 사용될 때는 사람을 경멸하거나 깔보는 의미로도 쓰여. 예를 들어, ‘He is such an ass.’라고 하면 ‘그는 정말 바보 같아.’라는 뜻이 돼.

구체적으로 살펴보면, 미국과 영국에서의 뉘앙스 차이가 있어. 미국에서는 ‘ass’가 엉덩이를 지칭하는 흔한 표현인데, 일상 대화에서도 가볍게 쓰일 수 있어. 반면 영국에서는 'arse'라는 단어가 더 일반적이고, 종종 유머러스하게 사용되기도 해.

다른 예시로 'kick someone's ass'라는 표현은 상대방에게 크게 이기거나 공격한다는 의미로 많이 사용돼. 그래서 이런 맥락에서 사용할 때 주의해야 해. 비즈니스 환경이나 공식적인 자리에서는 적절하지 않은 표현일 수 있으니까.

실생활에서 조심해야 할 점은, 이러한 비속어들은 듣는 사람에 따라 기분 나쁘게 받아들여질 수 있다는 거야. 그러니까 편안한 상황이라면 괜찮지만, 처음 만나는 사람이나 공식적인 자리에서는 피하는 게 좋아.