일본에 있는 친구에게 전화했는데, "고노데이모"라는 말이 나와서 궁금해.

고노데이모는 일본어로 '그건 그렇고' 또는 '그나저나'라는 뜻이야. 전화를 받았을 때 듣는 이 표현은 대화의 주제를 전환하거나 이전 이야기를 이어갈 때 사용되는 일반적인 인사말 중 하나야. 특히 친구끼리 편하게 이야기할 때 자주 쓰이지.

예를 들어, 일본인들이 일상 대화에서 고노데이모를 많이 사용하는데, 보통 상대방의 말에 반응한 후 새로운 주제로 넘어갈 때 자연스럽게 삽입하지. 예를 들어, "안녕? 오늘 날씨가 좋네. 고노데이모, 너 내일 계획 있어?" 이렇게 말해.

비슷한 맥락에서 비즈니스 회의에서도 흔히 사용되며, 상황을 부드럽게 바꾸려 할 때 유용해. 일본어에서는 이런 식으로 자연스러운 흐름을 유지하는 것이 중요하거든. 또 다른 유사 표현으로는 '차라리(むしろ)'나 '아무튼(とにかく)' 등이 있는데 이들 역시 대화 주제를 바꿀 때 사용되지.

전화를 하면서 이런 표현을 듣게 되면 상대방과 더 친밀한 관계를 느낄 수 있어. 만약 일본어 회화를 계속 연습하고 싶다면, 다양한 인사말과 표현들을 익혀두는 게 좋겠어. 그럼 다음에 전화할 땐 조금 더 자연스럽게 대화할 수 있을 거야.